das Blei = plomo
gießen = verter, regar, fundir
Bleigießen es una entretenida tradición en Alemania para la víspera de Año Nuevo. Se trata de una costumbre oracular que ya estaba muy extendida entre los antiguos romanos.
Consiste en fundir pequeñas figuras de plomo (hoy día se usa cera, desde el año 2018 está prohibido usar plomo) y luego se vierten en agua fría. Se crea una forma extraña y el grupo la interpreta juntos para ver qué podría significar para ti y el nuevo año. Puedes comprar un juego de fundición de plomo en algunos supermercados, en tiendas tipo bazar u online. Si tienes un pequeño taller en casa, también puedes utilizar estaño para soldar.
Pero, ¿cómo se pueden expresar correctamente las suposiciones en alemán? Aquí hay unos ejemplos:
- con verbos para expresar tu opinión:
Das sieht aus wie ein Herz. Ich glaube, das bedeutet Glück in der Liebe.
Ich denke, das ist ein gutes Zeichen.
Mir scheint, dass das ein Haus ist.
- con Konjunktiv II y/o Futur I
Das könnte ein Pokal sein. Du wirst Erfolg im Sport haben.
Ich würde sagen, das ist ein Hund. Wir werden ein Haustier bekommen.
Es wäre schön, wenn das der Schlüssel für die neue Wohnung wäre.
- con verbos modales
Soll das ein Ring sein?
Du hast keine Ahnung, was das bedeuten soll?
Das kann nur Gutes heißen.
- con adverbios
Das ist eindeutig ein Schiff! Du wirst wahrscheinlich viel reisen.
Was das wohl bedeutet?
Vielleicht findest du einen neuen Job?
¡Venga! Organiza los complementos necesarios y sorprende a tus amigos en Nochevieja con esta original costumbre.
Aquí encontrarás una lista de 1 200 figuras posibles y sus significados. Verás, este juego es muy divertido y antes de que te des cuenta es medianoche y comienza un nuevo año.
Deja un comentario