Alemaniacos Pro

ent- es un prefijo no separable. En muchos casos encontramos en la traducción al español verbos con el prefijo de-, des-, e-, pero no siempre. Aquí unos ejemplos para sus diferentes usos:

• Expresa en formaciones con verbos que algo se invierte, se devuelve a su estado original.
  • entbürokratisieren / desburocratizar, entproblematisieren / desproblematizar
    
    
• Expresa en formaciones con sustantivos y terminaciones que algo se está eliminando.
  • entgiften / desintoxicar, entfernen / eliminar
    
    
• Se corresponde al prefijo weg- / alejándose
  • entfliehen / escaparse, entwischen / escabullirse
    
    
• En formaciones con verbos, expresa un salir, un quitar.
  • entreißen / arrebatar, entnehmen / sacar
    
    
• Expresa el comienzo de algo en formaciones con verbos.
  • entzünden / encender, entstehen / surgir
    
    
• Expresa en formaciones con adjetivos y una terminación que una persona o cosa se convierte en lo que dice el adjetivo.
  • entleeren / vaciar
    
    
• Expresa lo opuesto de los verbos con el prefijo ver-
  • entkrampfen / descalabrar vs. verkrampfen / ponerse tenso, entzaubern / desencantar vs. verzaubern / encantar
    
    
• Expresa lo opuesto de los verbos con el prefijo be-
  • entkleiden / desvestir vs. bekleiden / vestir, entwaffnen / desarmar vs. bewaffnen / armar
    
    
• expresa lo opuesto de estos verbos en formaciones con verbos
  • entsichern / desbloquear, entfesseln / desatar
    
    
    

¿Preparad@ para un pequeño entrenamiento?
Pruébalo con este ejercicio: